Glosar

RomânăSpaniolă
ubicuitateubicuidad, omnipresencia
ubicuitatea legii penaleubicuidad del derecho penal
ubicuuubicuo, omnipresente
ucenicaprendiz, alumno, discípulo, pupilo, ayudante
ucenicieaprendizaje, formación, práctica
ucenicie la locul de muncăformación en centros de trabajo
ucidematar, asesinar, ejecutar; acabar, terminar, destruir
a ucide cu sânge recematar a sangre fría
ucidereasesinato, homicidio, matanza, muerte
ucidere din culpăhomicidio culposo, homicidio imprudente
ucidere involuntarăhomicidio culposo, homicidio imprudente
ucidere multiplăasesinato múltiple
ucidere voluntarăhomicidio doloso, homicidio voluntario
ucigașasesino, homicida, criminal, matón, sicario; letal, mortal
ucigaș plătitasesino a sueldo
ucigătorasesino, mortal, mortífero, letal
ulteriorulterior, posterior, subsiguiente, futuro, más tarde
ulterior introducerii pe piațăposterior a la comercialización
ultimúltimo, última, final, postrero, terminal
în ultimă instanțăen última instancia
ultimatumultimátum, requerimiento, aviso, amenaza
a da un ultimatumdar un ultimátum
ultragiaultrajar, agraviar, ofender, insultar, injuriar
ultragiereultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria
ultragierea bunului simțuna ofensa al sentido común
ultragiuultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria
ultrajultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria
ultraj contra bunelor moravuriagresión al pudor 
ultraj judiciardesacato al tribunal
umilhumilde, modesto, sencillo, respetuoso, llano
umilihumillar, ofender, degradar, denigrar, afrentar, mortificar
umilințăhumillación, humildad, ofensa, vergüenza, afrenta
cu umilințăhumildemente, con humildad
umilință publicăhumillación pública
umilirehumillación, humildad, ofensa, vergüenza, afrenta
unanimunánime, general, total, uniforme, conforme
unanimitateunanimidad, uniformidad, conformidad, beneplácito
unchitío
undăonda, ola, ondulación,
undă electromagneticăonda electromagnética
unde radioondas de radio
undevaen algún sitio
unealtăherramiento, instrumento, utensilio, útil, aparejo
unealta multifuncţionalăherramienta multiusos
unealta potrivităherramienta adecuada
unghiángulo, perspectiva, enfoque, punto de vista
unghi de incidențăángulo de incidencia
unghi dreptángulo recto
unicúnico, exclusivo, solo, singular, típico
unicatejemplar único, copia única
unificaunificar, unir, reunir, uniformar, aunar, fusionar
unificareunificación, unión, reunión, uniformización, fusión
unificarea conceptelorunificación de los conceptos
unificarea legislațieiunificación de la legislación
unificarea și integrarea juridicăunificación e integración jurídica
unificarea treptată a normelor de dreptunificación progresiva de las normas jurídicas
uniformuniforme, igual, semejante, similar, coincidente
uniformăuniforme, traje, atuendo, ropa, hábito
uniformizauniformar, igualar, nivelar, compensar, equiparar
uniformizareuniformización, normalización, estandarización, homologación
uniformizare culturalăuniformización cultural
uniformizare la un nivel inferioruniformización a la baja
unilateralunilateral, unilateralmente, parcial
unitarunitario, indivisible, indisoluble, inseparable, homogéneo
unitateunidad, unión, unanimidad; entidad, establecimiento
unitate auxiliarăunidad auxiliar
unitate de achizițiiunidad de compras
unitate de audit internunidad de auditoría interna
unitate de coordonareunidad de coordinación
unitate de formare profesionalăunidad de formación profesional
unitate de monitorizareunidad de seguimiento
unitate de personalunidad de personal
unitate instituționalăunidad institucional
unitate monetarăunidad monetaria
uniuneunión, unidad, cohesión; asociación, alianza, coalición
uniune bancarăunión bancaria
uniune fiscalăunión fiscal
uniune homosexualăunión homosexual
uniune vamalăunión aduanera
universaluniversal, global, general, total, absoluto
universalitateuniversalidad, globalidad, generalidad, totalidad
universalitate de faptuniversalidad de hecho
universalitatea drepturilor și obligațiiloruniversalidad de derechos y obligaciones
universalitatea bunuriloruniversalidad de bienes
universalitatea legii penaleuniversalidad de la ley penal
universitateuniversidad, facultad
universitatea vietiiinstituto vespertino
urafelicitar, congratular, alabar
urarefelicitación, enhorabuena, congratulación, cumplido; brindis, saludo
urăodio, ira, rencor, furia, desprecio, resentimiento
ură de sineodio a uno mismo
ură împotriva unei persoaneodio contra una persona
ură rasialăodio racial
urîodiar, detestar, despreciar, resentir, reprobar
urbanismurbanismo, planificación, desarrollo, ordenación urbana
urcasubir, ascender, elevar, incrementar, aumentar
urcaresubida, ascenso, elevación, incremento, aumento
urgenturgente, rápido, inmediato, inminente, necesario
urgentaurgir, apremiar, apresurar, acelerar, exhortar
urgențăurgencia, emergencia, prisa, premura, apremio
urgență umanitarăurgencia humanitaria
urmaseguir, perseguir, acompañar; continuar, suceder
a urma cursurilecursar estudios, seguir los cursos
a-și urma viseleperseguir sus sueños
va urmacontinuará, seguirá
urmareconsecuencia, resultado, conclusión, continuación
prin urmarepor lo tanto, por consiguiente, en consecuencia
urmașheredero, descendiente, sucesor, continuador, seguidor
urmărastro, pista, resto, huella, vestigio, señal
fără urme de sin rastro de, sin señales de
la urma urmeidespués de todo, al fin y al cabo, en definitiva
urme biologicerestos biológicos
urmăriseguir, perseguir; observar, vigilar; examinar, estudiar
a urmări proceduraseguir el procedimiento
a urmări rezultateleseguir los resultados
urmărireseguimiento, persecución, vigilancia, localización, proceso, actuación
urmărire judiciarăprocesamiento, denuncia, acusación
urmărire penalăproceso penal, actuación judicial, enjuiciamiento criminal
urmărire spațialăseguimiento espacial
urmărire transfrontalierăpersecución transfronteriza
urmărirea în vederea extradăriiprocedimiento de extradición
următorsiguiente, próximo, posterior
urnăurna, recipiente, caja, envase
urnă de voturna electoral
urnă mobilăurna móvil
ușăpuerta, portal, portón, umbral, entrada, arco
ușă rotativăpuerta giratoria
ușorfácil, sencillo, ligero, tranquilo
ușor de înțelescomprensible, fácil de entender
uşor de zisfácil de decir
ușor inflamabilfácilmente inflamable
utilizautilizar, usar, aplicar, emplear, destinar
utilizareutilización, uso, aplicación, empleo, destino
utilizare abuzivăuso indebido
utilizare autorizatăuso autorizado
utilizare eficientă a resurselorutilización eficiente de los recursos
utilizare intenționatăuso intencionado
utilizare finalăuso final
utilizare prevăzutăuso previsto
utilizare specificăuso específico
utilizatorusuario, utilizador, consumidor
utilizator finalusuario final
utilizator profesionalusuario profesional
uzuso, utilización, aplicación, empleo, destino
uz casnicuso doméstico
uz de fals în înscrisuri oficialefalsificación de documentos oficiales
uz personaluso personal
uzanţăusanza, costumbre, práctica, convención
uzanțe diplomaticeprácticas diplomáticas
uzinăplanta, fábrica, central, factoría
uzină chimicăplanta química
uzină de reprocesareplanta de reelaboración
uzualusual, habitual, común
în mod uzualnormalmente, habitualmente, por lo general
uzucapiuneusucapión
uzufructusufructo, uso, beneficio
uzufructuarusufructuario, usuario, beneficiario
uzurarusurero, prestamista
uzurădesgaste, uso, deterioro, erosión
uzurpausurpar, confiscar, arrebatar, expoliar
uzurpareusurpación, confiscación, arrebato, expolio
uzurpătorusurpador, expoliador, estafador