| ubicuitate | ubicuidad, omnipresencia |
| ubicuitatea legii penale | ubicuidad del derecho penal |
| ubicuu | ubicuo, omnipresente |
| ucenic | aprendiz, alumno, discípulo, pupilo, ayudante |
| ucenicie | aprendizaje, formación, práctica |
| ucenicie la locul de muncă | formación en centros de trabajo |
| ucide | matar, asesinar, ejecutar; acabar, terminar, destruir |
| a ucide cu sânge rece | matar a sangre fría |
| ucidere | asesinato, homicidio, matanza, muerte |
| ucidere din culpă | homicidio culposo, homicidio imprudente |
| ucidere involuntară | homicidio culposo, homicidio imprudente |
| ucidere multiplă | asesinato múltiple |
| ucidere voluntară | homicidio doloso, homicidio voluntario |
| ucigaș | asesino, homicida, criminal, matón, sicario; letal, mortal |
| ucigaș plătit | asesino a sueldo |
| ucigător | asesino, mortal, mortífero, letal |
| ulterior | ulterior, posterior, subsiguiente, futuro, más tarde |
| ulterior introducerii pe piață | posterior a la comercialización |
| ultim | último, última, final, postrero, terminal |
| în ultimă instanță | en última instancia |
| ultimatum | ultimátum, requerimiento, aviso, amenaza |
| a da un ultimatum | dar un ultimátum |
| ultragia | ultrajar, agraviar, ofender, insultar, injuriar |
| ultragiere | ultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria |
| ultragierea bunului simț | una ofensa al sentido común |
| ultragiu | ultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria |
| ultraj | ultraje, agravio, ofensa, insulto, injuria |
| ultraj contra bunelor moravuri | agresión al pudor |
| ultraj judiciar | desacato al tribunal |
| umil | humilde, modesto, sencillo, respetuoso, llano |
| umili | humillar, ofender, degradar, denigrar, afrentar, mortificar |
| umilință | humillación, humildad, ofensa, vergüenza, afrenta |
| cu umilință | humildemente, con humildad |
| umilință publică | humillación pública |
| umilire | humillación, humildad, ofensa, vergüenza, afrenta |
| unanim | unánime, general, total, uniforme, conforme |
| unanimitate | unanimidad, uniformidad, conformidad, beneplácito |
| unchi | tío |
| undă | onda, ola, ondulación, |
| undă electromagnetică | onda electromagnética |
| unde radio | ondas de radio |
| undeva | en algún sitio |
| unealtă | herramiento, instrumento, utensilio, útil, aparejo |
| unealta multifuncţională | herramienta multiusos |
| unealta potrivită | herramienta adecuada |
| unghi | ángulo, perspectiva, enfoque, punto de vista |
| unghi de incidență | ángulo de incidencia |
| unghi drept | ángulo recto |
| unic | único, exclusivo, solo, singular, típico |
| unicat | ejemplar único, copia única |
| unifica | unificar, unir, reunir, uniformar, aunar, fusionar |
| unificare | unificación, unión, reunión, uniformización, fusión |
| unificarea conceptelor | unificación de los conceptos |
| unificarea legislației | unificación de la legislación |
| unificarea și integrarea juridică | unificación e integración jurídica |
| unificarea treptată a normelor de drept | unificación progresiva de las normas jurídicas |
| uniform | uniforme, igual, semejante, similar, coincidente |
| uniformă | uniforme, traje, atuendo, ropa, hábito |
| uniformiza | uniformar, igualar, nivelar, compensar, equiparar |
| uniformizare | uniformización, normalización, estandarización, homologación |
| uniformizare culturală | uniformización cultural |
| uniformizare la un nivel inferior | uniformización a la baja |
| unilateral | unilateral, unilateralmente, parcial |
| unitar | unitario, indivisible, indisoluble, inseparable, homogéneo |
| unitate | unidad, unión, unanimidad; entidad, establecimiento |
| unitate auxiliară | unidad auxiliar |
| unitate de achiziții | unidad de compras |
| unitate de audit intern | unidad de auditoría interna |
| unitate de coordonare | unidad de coordinación |
| unitate de formare profesională | unidad de formación profesional |
| unitate de monitorizare | unidad de seguimiento |
| unitate de personal | unidad de personal |
| unitate instituțională | unidad institucional |
| unitate monetară | unidad monetaria |
| uniune | unión, unidad, cohesión; asociación, alianza, coalición |
| uniune bancară | unión bancaria |
| uniune fiscală | unión fiscal |
| uniune homosexuală | unión homosexual |
| uniune vamală | unión aduanera |
| universal | universal, global, general, total, absoluto |
| universalitate | universalidad, globalidad, generalidad, totalidad |
| universalitate de fapt | universalidad de hecho |
| universalitatea drepturilor și obligațiilor | universalidad de derechos y obligaciones |
| universalitatea bunurilor | universalidad de bienes |
| universalitatea legii penale | universalidad de la ley penal |
| universitate | universidad, facultad |
| universitatea vietii | instituto vespertino |
| ura | felicitar, congratular, alabar |
| urare | felicitación, enhorabuena, congratulación, cumplido; brindis, saludo |
| ură | odio, ira, rencor, furia, desprecio, resentimiento |
| ură de sine | odio a uno mismo |
| ură împotriva unei persoane | odio contra una persona |
| ură rasială | odio racial |
| urî | odiar, detestar, despreciar, resentir, reprobar |
| urbanism | urbanismo, planificación, desarrollo, ordenación urbana |
| urca | subir, ascender, elevar, incrementar, aumentar |
| urcare | subida, ascenso, elevación, incremento, aumento |
| urgent | urgente, rápido, inmediato, inminente, necesario |
| urgenta | urgir, apremiar, apresurar, acelerar, exhortar |
| urgență | urgencia, emergencia, prisa, premura, apremio |
| urgență umanitară | urgencia humanitaria |
| urma | seguir, perseguir, acompañar; continuar, suceder |
| a urma cursurile | cursar estudios, seguir los cursos |
| a-și urma visele | perseguir sus sueños |
| va urma | continuará, seguirá |
| urmare | consecuencia, resultado, conclusión, continuación |
| prin urmare | por lo tanto, por consiguiente, en consecuencia |
| urmaș | heredero, descendiente, sucesor, continuador, seguidor |
| urmă | rastro, pista, resto, huella, vestigio, señal |
| fără urme de | sin rastro de, sin señales de |
| la urma urmei | después de todo, al fin y al cabo, en definitiva |
| urme biologice | restos biológicos |
| urmări | seguir, perseguir; observar, vigilar; examinar, estudiar |
| a urmări procedura | seguir el procedimiento |
| a urmări rezultatele | seguir los resultados |
| urmărire | seguimiento, persecución, vigilancia, localización, proceso, actuación |
| urmărire judiciară | procesamiento, denuncia, acusación |
| urmărire penală | proceso penal, actuación judicial, enjuiciamiento criminal |
| urmărire spațială | seguimiento espacial |
| urmărire transfrontalieră | persecución transfronteriza |
| urmărirea în vederea extradării | procedimiento de extradición |
| următor | siguiente, próximo, posterior |
| urnă | urna, recipiente, caja, envase |
| urnă de vot | urna electoral |
| urnă mobilă | urna móvil |
| ușă | puerta, portal, portón, umbral, entrada, arco |
| ușă rotativă | puerta giratoria |
| ușor | fácil, sencillo, ligero, tranquilo |
| ușor de înțeles | comprensible, fácil de entender |
| uşor de zis | fácil de decir |
| ușor inflamabil | fácilmente inflamable |
| utiliza | utilizar, usar, aplicar, emplear, destinar |
| utilizare | utilización, uso, aplicación, empleo, destino |
| utilizare abuzivă | uso indebido |
| utilizare autorizată | uso autorizado |
| utilizare eficientă a resurselor | utilización eficiente de los recursos |
| utilizare intenționată | uso intencionado |
| utilizare finală | uso final |
| utilizare prevăzută | uso previsto |
| utilizare specifică | uso específico |
| utilizator | usuario, utilizador, consumidor |
| utilizator final | usuario final |
| utilizator profesional | usuario profesional |
| uz | uso, utilización, aplicación, empleo, destino |
| uz casnic | uso doméstico |
| uz de fals în înscrisuri oficiale | falsificación de documentos oficiales |
| uz personal | uso personal |
| uzanţă | usanza, costumbre, práctica, convención |
| uzanțe diplomatice | prácticas diplomáticas |
| uzină | planta, fábrica, central, factoría |
| uzină chimică | planta química |
| uzină de reprocesare | planta de reelaboración |
| uzual | usual, habitual, común |
| în mod uzual | normalmente, habitualmente, por lo general |
| uzucapiune | usucapión |
| uzufruct | usufructo, uso, beneficio |
| uzufructuar | usufructuario, usuario, beneficiario |
| uzurar | usurero, prestamista |
| uzură | desgaste, uso, deterioro, erosión |
| uzurpa | usurpar, confiscar, arrebatar, expoliar |
| uzurpare | usurpación, confiscación, arrebato, expolio |
| uzurpător | usurpador, expoliador, estafador |